KITT Tool

Dieses Mal haben wir Pia Schwarz aus dem Team SALT zu Gast, mit der wir über das Thema “KITT”, das Künstliche Intelligenz Translation Tool, sprechen. Pia bringt mit ihrem Team Maschinen das Sprechen bei.

Im Interview spricht sie mit uns über KITT, das als Interface gesprochene Sprache entgegennimmt. Es wird eingesetzt, um die Kommunikation im Zugfunk von Fahrdienstleiter:innen und Triebfahrzeugführer:innen im Grenzbereich von Frankreich und Deutschland zu verbessern. Wir spielen anhand eines Beispiels durch, welche Besonderheiten das Bahnjargon mit sich bringt und warum am Markt verfügbare Übersetzungstool in diesem Anwendungsfall nicht ausreichend sind. KITT hilft ebenso die Anforderungen an das Sprachniveau zu senken, in dem es sogenannte Predefined Messages zuverlässig übersetzt, die im europäischen Bahnverkehr verwendet werden. In der zweiten Hälfte des Interviews steigen wir tiefer in die Technik ein und gehen auf die Herausforderungen ein. Denn die Anforderungen an KITT sind nicht weniger, als exakte Übersetzungen zu produzieren. Zum Beispiel sind Übersetzungen bei Hintergrundgeräuschen oder Sätze mit Eigennamen problematisch. Zum Abschluss sprechen wir über die technische Umsetzung, Trainingsdatenmenge und Open Source Frameworks.